Пераклады.ру

Пераклады беларускіх вершаў

Dust in the wind

Ваша адзнака: Нет Сярэдняя: 5 (1 голас)

Я заплюшчу вочы,
Толькі на імгненьне – i яго няма..
Мроі ўсе мае,
Паўстаюць перад вачыма, - дзіўна

Пыл на вятры,
Усе яны – пыл на вятры.

Гэта ж старая песьня,
Звычайная кропля вады ў бязьмежным моры.
Усе мы - абсыпаемся на зямлю ,
Адмаўляючыся ўбачыць.

Пыл на вятры,
Усе мы – пыл на вятры.

Зараз не трымайся ні за што.
Няма нічога вечнага, але зямля і неба,
Усё ўцячэ прэч.
Усе твае грошы,
Ня варты яшчэ адной хьвіліны.

Пыл на вятры,
Усе мы – пыл на вятры.
Пыл на вятры,
Усе мы толькі пыл на вятры…

Аўтар пераклада: 
Мікіта Прыходзька
Пакінуць водгук