Пераклады.ру

Пераклады беларускіх вершаў

Сегодня была война...

Ваша адзнака: Нет Сярэдняя: 5 (7 галасы)

(В память о защитниках Брестской крепости)

Сегодня была война...
И утро, как в сорок первом,
Воскресная тишина...
Невольно щекочет нервы,
Заливисто соловьи...
Поют, где-то там, за Бугом,
Лишь эхо войны вдали -
И в памяти мысли кругом…

Крик ворона разорвал
Спокойствие, как гранату,
И перед глазами встал
Целёхенький Кижеватов,
Тенями глаза бойцов
Девятой пагранзаставы,
Бросают врагу в лицо
Бесстрашие, как отраву…

Атаки, огонь и дым! -
И пули пронзают воздух,
Всё стало вокруг седым
И небо зловеще-грозным...
Громадная цитадель -
Ползущего за водою -
"Стреляет" по сердцу, в цель,
И тело пронзает болью…

Подвалы доносят плач -
Под вой и молитвы - стоны -
Вчерашней войны палач
Уже зарядил патроны
И "Feuer"команды ждёт
Фашистский детоубийца…
По ивам стекает дождь,
А там, за рекой, граница!..

Сегодня была война,
Застыли осколки в камне,
В воде Муховца она
И в Крепости Брестской ране,
В морщинах дрожащих рук
Оставшихся ветеранов,
В венках и цветах вокруг -
И в ПАМЯТИ неустанной!

Брест. 22 июня 2014г - воскресенье.

Аўтар пераклада: 
Людмила Воронова
Пакінуць водгук