Пераклады.ру

Пераклады беларускіх вершаў

СЛУЦКIЯ ТКАЧЫХI

Ваша адзнака: Нет Сярэдняя: 2.8 (4 галасоў)

От своих нив, от своей хаты,
Где панский двор не для слезы,
Согнали их да безотрадных,
Ткать пояса иной красы.
И нудно - в долгие годины -
Девичьи забывая сны,
Свои широкие гардины
На лад персидский ткут они.
А за стеной играет поле,
Сияет небо из окна, -
И думы рвутся всё на волю,
Туда, где расцвела весна;
Где рожь блестит в долине ясной,
Синеют мило васильки,
И волны серебряны, звеняще
Меж гор спадающей реки;
Темнеет край зубчатый бора...
И ткёт, прознав, опять рука,
На место персидского узора,
Тот символ вечный василька.

Аўтар пераклада: 
Вiктар Шацiла
Пакінуць водгук